Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:20 

Интервью для сайта toutelaculture.com

Статья на Французском языке + перевод

Заголовок статьи: Паскаль Обиспо решил дать Адаму и Еве "второй шанс". Мюзикл на сцене дворца спорта в Париже с 31 января 2012 года. Хотя альбом будет выпущен лишь осенью, дебютный сингл « Rien ne se finit » уже с успехом выпущен. Интервью с певцами-исполнителями главных ролей Силией и Тьери Амиэль.

Тьери и Силия отвечают на множество интересных вопросов и немного проливают свет на концепцию мюзикла и черты характера некоторых героев.

читать дальше
запись создана: 07.07.2011 в 13:37

@темы: обсуждение, интервью, Thierry Amiel (Adam), Cylia (Eve), статьи

Комментарии
2011-07-07 в 14:04 

MrMsSlippers
rainmaker
ребят, если честно перевод не точен в деталях, но смысл передан хд

Паскаль Обиспо решил дать Адаму и Еве "второй шанс". Мюзикл на сцене дворца спорта в Париже с 31 января 2012 года. Хотя альбом будет выпущен лишь осенью, дебютный сингл « Rien ne se finit » уже с успехом выпущен. Интервью с певцами-исполнителями главных ролей Силией и Тьери Амиэль.

Как прошла запись альбома?

Тьери: На самом деле хорошо, к счастью у Паскаля есть собственная студия и поэтому можно было никуда не торопится, спокойно отрабатывая материал, поэтому запись длилась несколько месяцев.

Силия: Хотя я записала с третьего раза...

Тьери: У тебя вышло невероятно быстро!

Какие мюзиклы вы предпочитаете/Какие мюзиклы ваши самые любимые?

Тьери: Я знал об успехах Нотр-Дама и Десяти Заповедей, но прежде я не был действительно в них заинтересован. Я купил Десять Заповедей и мне понравилось. Также я люблю Старманию.

Силия: Я ходила на Нотр-Дам, когда мне было 10 лет и я наслаждалась им. С тех пор я слежу за миром мюзиклов и мне очень нравится.

Привнесет ли "Адам и Ева" что-либо новое в жанр?

Тьери: Мне кажется это будет что-то другое. Я действительно думаю, что она выстрелит и украсит жанр мюзиклов во Франции. Для постановки хореографии уже пригласили Марка Фишера из цирка дю солей (cirque du soleil). Когда мы назвали имя хореографа, танцоры просто бросились на кастинг.

Силия: Или наоборот нет, потому-что были слишком напуганы.

Тьери: Разумеется, есть определенные требования.

Силия: Но это очень перспективно.

Тьери: К тому же проект по-настоящнму оригинален, что является редкостью.

если кого-то интересует продолжение этого убого перевода, то я попозже к нему вернусь хд

2011-07-07 в 16:22 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
MrMsSlippers, интересует и очень даже! самой лень переводить
:kiss:

2011-07-08 в 12:05 

MrMsSlippers
rainmaker
ну, вот мое корявое продолжение х) по-моему это статья дала прилично так пищи для ума хд


Были ли у вас какие-то идеи относительно персонажей мюзикла, как только вы о нем узнали?

Силия: Как только Паскаль встретился со мной, он тут же уточнил, что на роль Евы хотел бы исключительно метиса, и я сразу поняла, что его идеи невероятно оригинальны.

Тьери: И разумеется, мы подозревали, что все не будет просто, Адам и Ева не те, что мы знаем... Вся эта история, Адам, Ева, яблоко, змей...

Силия: Вот именно, Паскаль сообщил нам, через что он собирается провести свою идею и что в целом хочет от этого проекта. Он собирается показать, что эта история актуальна и в наше время, что есть у неё что-то общее с нашей реальностью, и он намерен провести эту параллель через Адама и Еву

Вы знаете что-либо о характере Лилит?

Силия: Нет, и Тьери сказал мне об этом...

Тьери: Мне нравится неизвестность. Быть может это странно, но я никогда не слышал о ней. Мне кажется это интересным, и я полагаю, что вместе с "Адамом и Евой" мы узнаем этот персонаж лучше.

Третий женский персонаж это Клубничка, а что она представляет из себя?

Силия: Она мой друг (Друг Евы), она откроет мне глаза на некоторые вещи. На самом деле мы действительно дружественные персонажи, в отличии от роли Лилит, которая пока неясна

А у Адама есть темная сторона?

Тьери: У него сложный характер. В начале он находится на одной стороне, а после общения с Евой он возможно изменит свои взгляды.

Как вы готовитесь к роли?

Силия: Я уже начала физическую подготовку, обращая пристальное внимание на свою диету. Но пока подготовка не особенно жесткая, ведь репетиции начнутся только в ноябре.

Тьери: Некоторые из наших коллег уже принимали участие в мюзиклах, и они поделились своим опытом, рассказав о том что это в общем будет трудно. Но мы готовы! Силия будет немного танцевать, поэтому она будет посещать уроки танцев. Как и я.

Имеете ли вы представление о шоу, о работе танцоров, о костюмах?

Силия: Месяц назад я даже не могла представить, как это все будет. А сейчас все постепенно начинает приобретать форму, и мне кажется, что это будет что-то грандиозное. Я с нетерпением жду дальнейшего развития.

Тьери: А я по-прежнему не могу себе этого представить. Как будут выглядеть декорации, костюмы? Я жду результата с огромным любопытством.

Что вы думаете о той чистой и белой концепции, которую нес в себе первый клип?

Тьери: это на самом деле было презентацией символов. Клип позволяет быстро понять, что вот Ева, жещина-метиска, и рядом с ней высокий блондин. Костюмы также дали много информации, позволяя определить кто здесь хороший, а кто плохой. В общем этот клип быстро просвящает насчет основных деталей, и подать все в такои изящном стиле было хорошей идеей.

Силия: А после было ещё несколько мини-клиов презетаций. Когда мы говорим о нашем характере, это позволяет нам самим как бы входить в него. Мы уже начали играть.

Тьери: И мы понимаем, почему Паскаль выбрал именно нас на эти роли. Я постепенно понял, что мне уже нравится ассоциировать себя с Адамом, идентифицировать себя им. И я очень горд этим.

2011-07-08 в 12:08 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
по-моему это статья дала прилично так пищи для ума
мозг взорван, однозначно

Спасибо за перевод!

2011-07-08 в 12:12 

MrMsSlippers
rainmaker
мозг взорван, однозначно это да хд хотя если честно, очень интересно хд

и кстати после описания клубнички, о том что она якобы просвятит Еву, я уже даже и думаю, а может то, "о чем никогда не говорили", будет её песней?

Спасибо за перевод! не за что)^^

2011-07-08 в 12:13 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
и кстати после описания клубнички, о том что она якобы просвятит Еву, я уже даже и думаю, а может то, "о чем никогда не говорили", будет её песней?
Я вчера беглым глазом прочитала, подумала о том же... Фанаты этого клубничного недоразумения будут рады :-D

И поскорее бы уже октябрь!

2011-07-08 в 12:19 

MrMsSlippers
rainmaker
Я вчера беглым глазом прочитала, подумала о том же... Фанаты этого клубничного недоразумения будут рады ахах) какое милое словосочетание хд
Признаться, было бы интересно послушать её голос хд

И кстати, Тьери будет танцевать? Он так добавил "я тоже", что я даже немного не представляю этого себе хд

И поскорее бы уже октябрь! эээх, действительно скорей бы! но уже середина июля почти, время быстро летит х) и они наверняка выложат в предверии что-нибудь вкусное)
Я вот жду фотографию Нуно со змеей, так сказать "Змей со змеем") хочу полную версию хорошего качества хд

2011-07-08 в 12:24 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
Признаться, было бы интересно послушать её голос
Интересно — это не то слово. Потому что о каждом я уже более или менее имею представление, но эта девушка вообще мне не ясна) Ни с какого бока. Ждем-с

Тьери будет танцевать?
:horror::buh: опять же: очень любопытно посмотреть, но это уже к вопросу о январе))))

наверняка выложат в предверии что-нибудь вкусное)
Ну так еще одну песню)

И да, я тоже хочу фото Нуно! Очень уж мне его образ здесь нравится. такой Змеёныш, что прям ах

2011-07-08 в 12:29 

MrMsSlippers
rainmaker
Интересно — это не то слово. Потому что о каждом я уже более или менее имею представление, но эта девушка вообще мне не ясна) Ни с какого бока. Ждем-с ога, я вообще вначале думала, что она чисто танцует, потом увидела, что нет, вроде как и все рот открывает и никаких Па хд Отыскала эту статью Паскаля, оюъясняющую почему он именно их взял, увидела про нежный голос... и вот с тех пор хочу хд

опять же: очень любопытно посмотреть, но это уже к вопросу о январе)))) а вдруг они в клипе покажут такую прелесть?) х) надеяться то можно хд

Ну так еще одну песню) и может клип, и выступление какое-нибудь и промо-фотки, акустик-версию первой песни. студийные ролики.... у них ещё много козырей)

И да, я тоже хочу фото Нуно! Очень уж мне его образ здесь нравится. такой Змеёныш, что прям ах:squeeze:

2011-07-08 в 12:32 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
а вдруг они в клипе покажут такую прелесть?) х) надеяться то можно хд
Надежда умирает последней...

и может клип, и выступление какое-нибудь и промо-фотки, акустик-версию первой песни. студийные ролики.... у них ещё много козырей)
и машинку.. губозакаточную :-D

2011-07-08 в 12:33 

MrMsSlippers
rainmaker
очень сладкий мини-бэкстейдж Нуно (любуемся хд)



как же я хочу эту фотку от создателей) :heart::heart::heart:
чтоб качество, ракурс, мр

2011-07-08 в 12:34 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
:crazylove::crazylove::crazylove::buh::buh::buh::wow::wow::wow:
моя прееееееееелессссссссссссть

2011-07-08 в 12:37 

MrMsSlippers
rainmaker
и машинку.. губозакаточную все будет х) на дисках, допах, нужно только теерпеть х)))

прееееееееелессссссссссссть а авик то у меня как выпал хд
это Нуно у себя на профиле выставлял ещё весной, я с тех пор жду фоток этих) клубничку с клубничкой мы уже получили, хочу продолжения х)))

2011-07-08 в 12:39 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
клубничку с клубничкой мы уже получили
а вот кстати, я так и не поняла, что там за подстава. Тьеррика выложили, Клубнику тоже, а потом как-то резко замолчали((( Автор фото один и тот же, я думала они типа серией как долбанут щас по нашим неокрепшим тушкам... А вот фиг нам :weep3:

2011-07-08 в 12:44 

MrMsSlippers
rainmaker
Hunzel Punzel , и кстати Тьери и Клубничку мы уже дважды получали, они видимо самые фотогиеничные) х)
или самое сладкое напоследок?)

2011-07-08 в 12:46 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
или самое сладкое напоследок?)
Предпочитаю придерживаться этой версии) Потому что оба этих героя не самые мои фавориты)))))

2011-07-08 в 12:54 

MrMsSlippers
rainmaker
Предпочитаю придерживаться этой версии) Потому что оба этих героя не самые мои фавориты))))) Тьери конечно ужасно мил, как и Ноэми х)
но я хочу Нуно и Лизу х) дайте мне уже иииих) х))))

2011-07-08 в 12:56 

Katti_ko
Паскаль подкрался незаметно
Я хочу Лизу, Солаля и Сэма) И можно без хлеба!

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Adam & Eve. La Second Chance

главная